如何在iPhone上为视频添加字幕
使用 Video Captions 的分步指南——免费、离线、私密。
以前在iPhone上为视频添加字幕，需要将素材上传到云服务或使用复杂的桌面编辑器。有了 Video Captions，整个过程在你的设备上一分钟内即可完成。
分步指南
- 下载 Video Captions，从 App Store 获取。完全免费，无需注册或登录。
- 打开应用并选择视频，从相册中选择。任何视频都可以——iPhone录制的、下载的或从其他设备传输的。
- 选择语音语言。Video Captions 支持数十种语言，包括英语、西班牙语、法语、葡萄牙语、德语、日语、韩语和中文普通话。
- 等待几秒钟，应用会转录语音。整个过程完全在设备上完成，使用设备端语音识别——设置完成后无需网络连接。
- 自定义字幕样式。从10多种预设中选择，如经典、流行、鲜艳、简约和描边。也可以手动调整字体、大小、颜色和位置。
- 编辑任意字幕，点击即可修改。纠正文字、重写一行或调整时间轴。
- 导出视频。字幕烧录到视频文件中，在任何平台上都会显示。
为什么要给视频添加字幕？
大多数人关闭声音观看视频
研究一致表明，80-85%的社交媒体视频在静音状态下被观看。没有字幕，这些观众会直接滑过你的内容而不会停留。
字幕提升互动率
带字幕的视频拥有更长的观看时间、更多的分享和更好的留存率。在 Instagram 和 TikTok 等平台上，字幕让观众即使在通勤和办公室等静音环境中也能持续观看。
无障碍访问很重要
全球有数亿人患有听力障碍。字幕让你的内容对有听力困难的人更具可访问性——而且观众和平台对此的期望也越来越高。
提升视频的搜索引擎优化
搜索引擎无法观看你的视频，但可以读取字幕。烧录字幕可以提高在索引视频内容的平台上的可发现性。
更好字幕的小贴士
在安静的环境中录制。语音识别的准确性很大程度上取决于音频质量。尽量减少背景噪音以获得最佳效果。
清晰地以自然语速说话。设备端转录引擎能很好地处理自然语音，但含糊不清或语速过快会降低准确率。
导出前检查并编辑。自动转录效果很好但并不完美。快速检查可以发现偶尔的错误——尤其是人名、专业术语或带有口音的语音。
使用高对比度的字幕样式。白色文字配深色背景或描边是在不同视频内容中最易读的组合。
常见问题
没有网络连接也能添加字幕吗？
可以。Video Captions 使用设备端语音识别，设置完成后整个过程可以离线运行。首次设置时可能需要下载一次模型，但不会向任何地方上传数据。
非iPhone录制的视频也能用吗？
可以。相册中的任何视频都可以——无论是iPhone录制的、从网上下载的、通过AirDrop传输的，还是从其他设备转移的。
可以添加英语以外语言的字幕吗？
可以。Video Captions 支持设备端语音识别可用的所有语言，包括西班牙语、法语、葡萄牙语、德语、日语、韩语、中文普通话等更多语言。
字幕是烧录到视频中的吗？
是的。导出时字幕成为视频文件的一部分。它们会在任何平台上显示——Instagram、TikTok、YouTube、WhatsApp 或其他任何地方——无需依赖平台特定的字幕功能。