在iPhone上将视频字幕翻译为20多种语言
触达全球观众——无需离开应用即可翻译字幕。
你已经为视频添加了字幕，现在让全世界都能看懂。Video Captions 允许你直接在iPhone上将字幕翻译为20多种语言——保留相同的时间轴、相同的样式，不同的语言。
翻译如何工作
- 生成或添加字幕——自动转录语音或手动为视频添加字幕。
- 打开翻译功能——浏览20多种可用语言，选择目标语言。
- 字幕即时翻译——保留原始时间轴。每条字幕就地翻译，字幕与视频保持同步。
- 检查并编辑——点击任何翻译后的字幕即可调整措辞。自动翻译提供了很好的起点，但你最了解自己的内容。
- 导出——翻译后的字幕烧录到视频中，可以分享到任何地方。
支持的语言
Video Captions 目前支持翻译为以下语言：
- 阿拉伯语
- 中文（普通话）
- 荷兰语
- 英语
- 法语
- 德语
- 印地语
- 印尼语
- 意大利语
- 日语
- 韩语
- 马来语
- 葡萄牙语
- 俄语
- 西班牙语
- 土耳其语
- 以及更多——随着更新，列表还在不断增长。
你可以从任何已转录的语言翻译为任何目标语言。将日语视频博客转录后添加英语字幕。为西班牙语教程添加字幕后翻译成法语。组合非常灵活。
为什么要翻译字幕？
触达更广泛的观众
世界上大多数人不说你的语言。翻译字幕让你的内容走向世界——一个葡萄牙语的烹饪视频可以触达日本观众，一个英语的旅行视频博客可以吸引巴西观众。
在社交媒体上增长
Instagram、TikTok 和 YouTube 的算法倾向于推荐跨地区获得互动的内容。翻译字幕帮助你的视频在你本来无法触达的市场中获得表现。
无需其他工具
转录、设计样式、翻译和导出——全部在一个应用内完成。无需将文字复制到另一个翻译服务中，重新格式化再粘贴回来。整个流程都在 Video Captions 中完成。
跨语言的无障碍访问
翻译字幕帮助有听力障碍的观众无论母语如何都能访问你的内容。它们也帮助任何在静音环境下观看的人——通勤者、办公室工作者或在安静空间中的人。
常见问题
Video Captions 可以翻译成多少种语言？
20多种语言，包括阿拉伯语、中文（普通话）、荷兰语、英语、法语、德语、印地语、印尼语、意大利语、日语、韩语、马来语、葡萄牙语、俄语、西班牙语和土耳其语。更多语言随更新添加。
可以从任何语言翻译到任何其他语言吗？
可以。用一种语言转录视频，然后将字幕翻译成任何支持的语言。语言组合非常灵活。
翻译是在设备上完成的吗？
翻译使用设备端处理。每个语言对可能需要一次性下载模型，但下载完成后，翻译无需网络连接即可工作。
导出前可以编辑翻译后的字幕吗？
可以。翻译完成后，点击任何字幕即可编辑文字。这让你可以在导出最终视频前修正翻译错误或调整措辞。
翻译会保留字幕的时间轴吗？
会的。翻译后的文字替换原始文字，同时保持相同的开始和结束时间。字幕与视频保持完美同步。